Xmas

xmas.png

Alemannic:

E güeti Winâchte un e gleckichs Nej Joh! (Alsatian)

Schöni Wienachte en guete Rutsch is neue Johr! (Swiss German)

Angloromani

Aragonese:

Buen Nadal y goyoso anyo venient!

Aromanian:

Cărciun hărios și ti mulță-anji Anlu Nàù!

Astur-leonese:

Bones Navidaes y gayoleru añu nuevu! (Asturian)

Balkan Gagauz

Basque:

Zorionak eta urte berri on!

Bavarian:

Šene Veinåhd und a guads nais!

Breton:

Nedeleg laouen ha bloavezh mat!

Calo

Cappadocian

Catalan:

Bon Nadal i feliç any nou!

Cornish:

Nadellik Lowen ha Blydhen Nowydh Da!

Corsican:

Bon Natale è pace è salute!

Crimean Tatar:

Янъы йылынъыз хайырлы олсун! (Yañı yılıñız hayırlı olsun)

Djudaeo-Spanish:

Noel alegre i felis anyo muevo (נויל אליגרי אי פ׳יליס אנייו מויב׳ו)

Elfdalian

Emilian-romagnol:

Bon Nadèl!

Erromintxela

Erzya:

Од ие ды Роштова марто (Od ije dy Roştova marto)

Faroese:

Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár!

Franco-provençal

Frisian:

Fröiliken jul än luk öntj nai iir! (North Frisian)

Noflike Krystdagen en in Lokkich Nijjier! (West Frisian)

Friulian:

Bon Nadâl e bon principi!

Gaelic:

Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr!

Gagauz:

Galician:

Bo Nadal e próspero aninovo!

Gallo

High-franconian

Ingrian

Irish:

Nollaig shona daoibh agus athbhliain faoi mhaise daoibh!

Istriot

Istrio-romanian

Karaim

Karelian:

Rastavanke sinun, Uvven vuvenke sinun!

Kashubian:

Wèsołych gódów i szczãsliwegłë nowègó roku!

Ladin

Ligurian

Limburgish

Livonian

Lombard:

Bon Nedal e bon ann nœv!

Low saxon:

Frohe Wiehnachten un allens Gode för ‘t neje Jahr!

Luxembourgish:

E schéine Chrëschtdag en e glécklecht neit Joer!

Maltese:

Il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba!

Manx:

Nollick Ghennal as Blein Vie Noa!

Megleno-romanian

Neapolitan-calabrese

Norman:

Un bouan Noué et lé Nouvel An! (Jèrriais)

Occitan:

Polit Nadal e bona annada (Languedocien)

Gaujos Nadau è bona annada (Gascon)

Picard

Piedmontese

Pontic

Romani:

Baxtalo Krećuno thaj Baxtalo Nevo Berš!

Romansh:

Legreivlas fiastas da Nadal ed in bien niev onn!

Rusyn:

Христос рождаєся (Chrystos roždajesja)

Веселый новый рӱк (Veselyj novyj rük)

Saami:

Buorre javla ja buorre ådåjahke (Lule Saami)

Buorit Juovllat ja buore ođđa jahki! (Northern Saami)

Lahkoe jåvle jih buerie orrejaepie! (Southern Saami)

Sardinian:

Bon nadale e bon annu (Logudorese)

Scots:

Blythe yuil an a Happy New Year!

Shelta

Sicilian:

Bon Natali e bon annu novu!

Silesian

Sorbian:

Žognowane gódy (Lower Sorbian)

Žohnowane hody a Zbožowne nowe lěto (Upper Sorbian)

Tsakonian

Venetian:

Bon Nadal e bon ano!

Vepsian:

Raštvoidenke i Udenke Vodenke!

Voro:

Rõõmsit joulupühhi ja hüvvä vahtsõt aastakka!

Votic:

Yvää uutta vootta!

Walloon:

Bone fièsse di Noyé e bone anéye!

Welsh:

Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda!

Yiddish