Small Languages Make the World Bigger

Euskara: Hizkuntza txikiek mundua handitzen dute

Aragonés: As luengas chicotas fan o mundo más gran

Furlan: Lis lenghs piçulis a fasin il mont plui grant

Gàdhlig: Cànanan beaga an t-saoghail mhòir

Gaeilge: Tá an domhan níos fairsinge le teangacha beaga

Cymraeg: Ieithoedd bach a wna’r byd yn fawr

Galego: As pequenas linguas engrandecen o mundo

Gaelg: Ta çheangaghyn beggey jannoo ny smoo yn seihll

Kernewek: Yethow byghan a wra brassa an norvys

Serbšćina: Małe rěče stworja wjetši swět

Võro: Väikuq keeleq tegeväq maailma suurõmbas

Frysk: Lytse talen meitsje de wrâld grutter

Sardu: Sas limbas minores fachene su mundu prus mannu

Català: Les llengües petites fan el món més gran

Estremeñu: Las lenguas chiqueninas engrandecin el mundu

Sicilianu: Li lingui minuritari fannu lu munnu cchiú granni

Gallo: Lez petits langaijes font un monde pus grand

Yiddish:  קלײנע שפּראַכן מאַכן די װעלט גרעסער

(Kleyne shprakhn makhn di velt gresser)

Lombard: I lengov picinin gann el mond plussee grand

Övdalską: Småu språk djärå wärlde styörrera

Occitan: Las lengas pichòtas fan lo monde mai grand

Jèrriais: Les p’tits d’vis graient un monde èrgrandi

Advertisements