Posted in Brythonic, Celtic, Little Prince, Welsh

Welsh – Y tywysog bach

littleprince   Translator: Llinos Dafis

Dywysog bach! O dipyn i beth felly fe ddes i ddeall dy fywyd bach trist di. Doeddet ti ddim wedi cael dim i’th ddifyrru di ers amser ond mwynder machlud yer haul. Fe ddysgais i’r ffaith newydd hon ar fore’r pedwerydd diwrnod, pan ddywedaist ti wrthyf i: Rwy’n hoff o fachlud yr haul.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Welsh – Y tywysog bach

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s