Posted in Franco-Provençal, Little Prince, Romance Languages

Valle d’Aosta (Franco-Provençal) – Lo petsou prince

littleprince   Translator: Raymond Vautherin

Ah! petsou prince, dz’i comprèi, parë, tsëca pe cou, ta petsouda via melanconienta. T’ayè trop avu pousa pe distrachon maque la douceur di meuché di solèi. Dz’i apprèi ci novë détail lo quatrëmo dzor lo matin, quan te m’a deut: Dz’amo bien vère lo meuché di solèi.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Valle d’Aosta (Franco-Provençal) – Lo petsou prince

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s