Posted in Little Prince, Romance Languages, Romansh

Surmiran (Romansh) – Igl pitschen prenci

littleprince   Translator: Peder Cadotsch

O! te pitschen prenci, plang plang vaia antschet ad ancleir la tia pitschna veta melancolica. Deialung n’ast gia nign’otra distracziun tgi l’amurevladad dalla randeida digl suglegl. Ia sung nia sessour da chest detagl igl cart de, curtgi te am ast detg: Ia va schi gugent las randeidas digl suglegl.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Surmiran (Romansh) – Igl pitschen prenci

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s