Posted in Little Prince, Saami, Skolt Saami, Uralic

Skolt Saami (Saami) – U’cc priinsâž

littleprince   Translator: Kati-Claudia Fofonoff

Vuõi, muu u´cc priinsâž! Mättjam fi´ttjed simmnai simmnai tuu u´cc lo´sses jie´llmad. Kuu´ǩǩ ääi´j se´st jiâ tu´st leäm leämmaž jee´rab hää´sǩesvuõđ ǥu mooččâs jeä´ǩǩesvei´ǧǧ. Tän ođđ ää´šš ku´llem tu´st neelljad peei´v tue´lää. Te´l ton sarnnuk mu´nne: Rä´ǩǩstam jeä´ǩǩesvei´jjid.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Skolt Saami (Saami) – U’cc priinsâž

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s