Posted in Little Prince, Romance Languages, Sardinian

Sardinian – Su printzipeddu

littleprince   Translator: Diegu Corràine

Ah! su printzipe’, giai nche l’apo cumpresa, a bellu a bellu, sa vida trista tua. Tue no aias tentu àteru disvagu, pro tempus meda, si non sa durcura de su sole cando si nche corcat. Deo apo cumpresu custu particulare nou, sa de bator dies, a mangianu, cando m’as naradu: M’agradant meda sas iscurigadas.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Sardinian – Su printzipeddu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s