Posted in Inari Saami, Little Prince, Saami, Uralic

Inari Saami (Saami) – Uccâ priinsâš

littleprince   Translator: Iisak Mattus

Vuoi uccâ priinsâžâm. Ucánjij mield opâškuottim addiđ tuu uccâ murâšlii eellim. Kuhes ááigán tust iä lam eres iloh ko läđis eehidruáđih. Taan uđđâ ääši kuullim niäljád peeivi iiđeed, ko ettih munjin: Eehidruáđi mun rähistâm.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 



2 thoughts on “Inari Saami (Saami) – Uccâ priinsâš

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s