Posted in Corsican, Little Prince, Romance Languages, Uncategorized

Gallurese (Corsican) – Lu principeddhu

littleprince   Translator: Alessandra Corda

Ah! Principeddhu, agghju cumpresu, a pocu a pocu, cussì, la to’ ‘itareddha malincuniosa. Pa’ umbè di tempu no ài autu altu disviu, solu la biddhesa di lu soli chi cala. Agghju imparatu chista cosa noa, la mani di la calta dì, candu m’ai dittu: cantu mi piaci lu soli chi cala.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Gallurese (Corsican) – Lu principeddhu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s