Posted in Frisian, Germanic, Little Prince, North Frisian, West Germanic

Feer Island North Frisian (Frisian) – De letj prens

littleprince   Translator: Antje Arfsten

Ach, letj prens, biletjen haa ik din letj swormudig leewent festenen. En lung tidj heest dü bluat a san hed, wat so awermiatig smok onergungs, am üüb ööder toochter tu kemen. Det füng ik de maaren faan a fjuard dai tu weden, üüs dü tu mi saadst: Ik mei det böös hol liis, hü a san onergungt.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

2 thoughts on “Feer Island North Frisian (Frisian) – De letj prens

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s