Posted in Djudaeo-Spanish, Little Prince, Romance Languages

Djudaeo-Spanish – El princhipiko

littleprince   Translator: Avner Perez and Gladys Pimienta

Ah, princhipiko, a poko a poko ambezi ansi tu vida melankolika! Durante muncho tiempo tu uniko divertimiento fue la dulsura de las shekiot del sol. Ambezi este muevo detalyo al kuarten dia por la manyana, kuando me dishites: Me gustan muncho las shekiot del sol.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 

Advertisements

One thought on “Djudaeo-Spanish – El princhipiko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s