Posted in Frisian, Germanic, North Frisian, West Germanic

Bökingharde North Frisian (Frisian) – Di latje prins

littleprince   Translator: Ingo Laabs

Åch, latje prins, ålsani hääw ik din latj swåårmödji laawen ferstiinjen. For en lung tid häist dü ninte ouer hädj, am aw oudere toochte tu kaamen, as e san, wat sü liiflik unergungt. Jüdeer nai ainkelthäid füng ik di mjarn foon di fiirde däi tu waasen, as dü tu me sääst: Ik mäi sü oueremätje hål lise, wan e san unergungt.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 


2 thoughts on “Bökingharde North Frisian (Frisian) – Di latje prins

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s