Posted in Little Prince, Picard, Romance Languages

Belgian Picard (Picard) – El’ p’tit prince

littleprince   Translator: Bruno Delmotte

Ah! p’tit prince, j’ai compris ainsin, in p’tit cop au keop, et’ pétite vie mélancolique. T’ n’avos eu pindant lonmint comme distractieon que l’ doucheur dés couchers du solèl. J’ai appris ç’ nouvieau détal, el’ quatrième jour au matin, quand t’ m’as dit: J’aime bin lés couchers d’ solèl.

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life. For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets. 


One thought on “Belgian Picard (Picard) – El’ p’tit prince

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s