Posted in Language Profiles, Occitan, Romance Languages

Occitan

occitan

Classification: Indo-European – Italic – Romance – Western Romance – Western – Galo-Iberian – Occitano-Romance – Occitan

Number of speakers: around 600,000 speakers (including both native and L2 speakers)

Countries where it is spoken: France, Italy, Monaco and Spain

Varieties: (main)

  • Auvergnat (France)
  • Gascon (France and Spain)
  • Languedocien (France)
  • Limousin (France)
  • Provençal (France, Monaco and Italy)

Example:

Auvergnat: Tas las prossonas neisson lieuras moé pariras par dignessa mai dret. Son charjadas de rason moé de consciença mai lhur frau argir entremei lha ‘bei n’eime de freiressa.

Provençal: Totei lei personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de consciéncia e li cau agir entre elei amb un esperit de frairesa.

Languedocien: Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.

Gascon: Totas las personas que naishen liuras e egaus en dignitat e en dreit. Que son dotadas de rason e de cosciéncia e que’us cau agir enter eras dab un esperit de hrairessa.

Gascon (Aranese): Toti es èssers umans nèishen liures e parièrs en dignitat e drets e, dotadi coma son d’arrason e consciéncia, an de comportar-se fraternalmente es òm damb es auti.

Limousin: Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de consciéncia e lor chau agir entre elas emb un esperit de frairessa.

Niçard: Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciéncia e li cau agir entre eli emb un esperit de frairesa.

Vivaro-Alpine: Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotaas de rason e de consciéncia e los chal agir entre elas amb un esperit de fraternitat.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

CONTENT:

Vocabulary:

 

Texts:

 

Wikitongues Video Samples:

 

Other videos:

Audio Samples:

Interview with Damien Mooney on Béarnais in Radio Pais (in Gascon)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s